... اعتبر هذا تحذيراً
... أولاً
. العنكبوت في الوشم الحقيقي لديه عدد أفراد العصابة
... ثانياً
. أنهم لا يهتمون لعدد من يقتلونهم
... ثالثاً
. لا تذكر تلك العصابة أمامي مجدداً
... لو فعلت ذلك
. فسأقتلك
. تطوع ليوريو ليخوض الجولة الرابعة
. سيضمن الفريق الفوز لو انتصر في هذه الجولة
لكن ، هل هو قادرٌ على ذلك ؟
. حسناً
. سأنهي هذا الأمر
. ابعدوا رفيقكم من هنا و ارسلوا المتباري القادم
. لا يمكننا ذلك
ماذا ؟
. لا يمكننا اخراجه لكون معركته لم تنتهي بعد
ماذا ؟
ما الذي تقصدينه ؟
. أنه ما يزال حياً
. أنه فاقد الوعي فحسب
هل نسيتم ؟
. هذه كانت مباراةً حتى الموت
. المعركة لن تنتهي طالما لم يُقتل أو يستسلم أحدهم
. أنه حي و لم يستسلم بعد
. سحقاً لذلك النظام
. لكنها محقة
. هذا صحيح
... فهمت
. كورابيكا
. اذهب و اقضي على ذلك الأحمق
. أرفض ذلك
ماذا ؟
لماذا ؟
. لقد انتهت المعركة
. لقد خسر عندما لكمته هناك
. لن أقاتل شخصاً خسر في معركته
. اللعنة
ما الذي سنفعله ؟
. أنهم يدعّون أنّ المعركة لم تنتهي
. دعه يتولى الأمر
ماذا ؟
. سنحصل على إجابتنا حالما يستيقظ
... مهلاً قليلاً
. ليس لدينا وقتٌ كثير
. لا يمكننا البقاء مكتوفيّ الأيدي
. ليست لدّي النية في قتله
. لا تكن سخيفاً
. سأقتله أنا لو لم ترد أن تلوث يديك
كيلوا ؟
ألم تقتل أحدٌ من قبل ؟
هل أنت خائف ؟
. لا أعتبر القتل أمر مرعبٌ مطلقاً
. لكنه قتال شخصٍ لآخر
. ليس مسموحٌ لك بالتدخل
... فهمت
... لكننا نعمل كفريق
. لذا لا تكن أنانياً
! كلامك رائع
. استمر بهذا
ألا تفهم أنك ستضيع فرصتنا ؟
. المعذرة لكنني لن أغيّر رأيي
... سحقاً لك أيها العنيد
. حسناً
... لنقرر حسب الأغلبية
... لقتله " O " اضغطوا
. لتركه حياً " X " و
... استعدوا , الآن
لِمَ لم تعمل ؟
. ربّما لأننا نحن من سأل السؤال
ماذا ؟
. تعمل الساعات لأسئلة المختبرين فقط
... فهمت
. حسناً
. لنقرر برفع الأيدي
... من يوافق على قتله ليرفع يده
. الآن
... أيها الخائن
ألم تكن توبخ كورابيكا معي قبل قليل ؟
. يفترض بأننا فريق
. لكن هذا لا يجدي نفعاً
. فهو لن يغير قراره
. جون
لِمَ أنت معارض لقتله ؟
. كورابيكا محق
. كان خصمه على حافة الاستسلام
. لننتظر قليلاً حتى يستيقظ
. لا نعلم كم سيستغرق ذلك
... هذا مزعجٌ حقاً
. لا يجدر بك إجبار الآخرين على شيء
. الظروف و الأفكار تختلف بإختلاف الناس
. لم يطلب أحدٌ رأيك
. قرار الأغلبية يتضمن معرفة رأي الجميع
. سحقاً ، حسناً
. افعلوا ما يحلوا لكم
... ليوريو
ما خطب هؤلاء الأشخاص ؟
. و الآن بدأ يتذمر
.لن ننتصر بالجولة ما لم نتفق جيداً
ألا يفهمون ذلك ؟
. دعه و شأنه
... حمقى
. لقد وقعوا بفخ الأغلبية
ربّما يكون من السهل اتخاذ قرارٍ . من قبل خمسة أشخاص حسب الأغلبية
... لكن هذه الطريقة تؤثر بصاحب الرأي المخالف
. بإختصار ، أنّه قمعٌ لرأي الأقليّة
عندما يجد شخصٌ نفسه دوماً ... ضمن الأقلية حيث ترفض أفكاره
. عدائه و غضبه و سخطه ستقودنه إلى الخصام
. و سيتفكك الفريق في النهاية
. و كذلك نحن متنافسين في هذا الاختبار
فلن نقف مكتوفيّ الأيدي و نحن نرى فرصتنا . تزول بسبب خطأ سخيف لأحدهم
... لكن مع اغماسه بجو الاختبار
. فسيبدأ باستعمال قرار الأغلبية في مواضع غير مناسبة
. و يخطأ بإتخاذ قرار قبل التصويت
. و قد استعمل قرار الأغلبية بأسوء أشكاله برفع الأيديّ
... بخلاف ما يحدث عندما يختار الجميع بواسطة ساعاتهم
. هنا يعلم الشخص مدى بعده عن الأغلبية
. لذلك الأغلبية لا يمكنهم اتخاذ مثل هذا القرار
... حينما لا يملك أحدهم ما يقوله
... و آرآؤهم تُرفض بإستمرار
. ستفكك المجموعة بسبب ذلك
... و في هذه الحالة
. سيفشل الجميع في الاختبار
. أنها مسألة وقتٍ لا أكثر
. أصبح الجو كئيباً هناك
... كنتُ بإنتظاركَ
. يا هيسوكا ..
. لستُ مختبراً هذه السنة
. أنا هنا للإنتقام
... منذ السنة الفائتة
. صببتُ تركيزي على قتلكَ
... و اليوم سأنتقم
. للندب التي خلفتها
. هذه الندب تدل على كونك مختبرٌ غير كفوء
. لا تلمني على نقائصكَ
. توقف عن الثرثرة
. استعد للموت
اسلوب السيفيان ؟
. بل أسلوب السيوف الأربعة
... خذ هذا
. لم ينتهي هذا بعد
. أعلى , أسفل , يسار , يمين
... من الأمام و من الخلف
. ليس لديك مهرب
. سأجرحك من كل مكان بواسطة وابل أنصالي
. من المستحيل تفادي سلاحي
... سأذيقك الألم الحاد
. حتى تموت يا هيسوكا
. من الصعب حقاً تفادي هجماتكَ
. لذا أرتأيتُ أن اوقفها فحسب
... هذا مستحيل
. استغرقتُ نصف سنةٍ لأتقن مسك هذه السيوف
. هذا أسهل ممّا يبدو
. أنا أثني على جهودك الكبيرة
. اللعنة
هيسوكا صاحب الرقم 44 . أول من يجتاز المرحلة الثالثة
. الزمن المستغرق هو ستة ساعات و سبعة عشر دقيقة
... اللعنة
أهناك خطبٌ يا جون ؟
. أجل
... فهمت
. من الممكن أن يكون ميتاً بالفعل
ماذا ؟
... لقد مضت عدّة ساعات
. و هو لم يتحرك من مكانه
... اللعنة
. من الصعب التأكد من هذه المسافة
. نريد تفحص جسده
ماذا ؟
. من الممكن أن يكون ميتاً
. أخبرتك أنه فاقد الوعي
كم ساعةً مضت على ذلك ؟
. لا يمكنني الأخذ بكلامك
. اذن لنقم بعمل رهان
رهان ؟
بأي خصوص ؟
. حول كونه حياً أو ميتاً
و بِمّ سنراهن ؟
. بالوقت
الوقت ؟
. سنحسم مباراتنا حول لعبة مراهنة
. و سنستعمل الوقت بدل المال
. انظر إلى الشاشة على الحائط
. كلانا نملك خمسين ساعة
. سننراهن بمضاعفات العشرة
. سنستمر بالمراهنة حتى يفقد الطرف الآخر كل وقته
... مبارة مراهنةٍ على الوقت
. و سنتبادل الأدوار عن الذي سنتراهن حوله
... لو أنتهى وقتكم
. فسيتم انقاص وقتكم بخمسين ساعة
و ماذا لو انتهى وقتكم انتم ؟
. ستزداد فترة حكمنا خمسون سنة
... لو قبلت بهذه الشروط
. فسأتفحص كونه حياً أم ميتاً
... ليروتو
... محكومةٌ بـ 112 سنة
. لتهريبها المواد الممنوعة و القيام بالرهانات الغير شرعية
. محتوى الجولة هنا هو اسلوبها الخاص
. هذه الفتاة مخادعةٌ حقاً
. أنها تراهن بزيادة فترة حكمها
. فكّر بإجابتك جيداً يا ليوريو
. لو خسرت هنا فسنخسر خمسين ساعة
. من المدة الكاملة لأنهاء الاختبار
... أنت آخر من يتحدث
. فهذا خطأك لأنك لم تقتله
. حسناً
. لن أقل شيئاً آخر
. لا يجدر بنا الخصام فيما بيننا
... استمروا بالقتال
. حسناً
. أنا موافق
... حسناً ، سأختار محتوى رهاننا الأول
. و أنت ستقرر عدد الساعات التي سنراهن بها
. سنراهن بخصوص كونه حياً أم ميتاً
. أراهن بعشرة ساعات أنه حيّ
ما هذا ؟
. أنت من كنت تصرّ حول كونه حياً
. حسناً ، دعنا نتأكد
... يجدر بك الحذر
ألم تقل أنك لن تقل شيئاً بعد ؟
عشرة ساعات ؟
. هذا هو الاختيار الأنسب
... حتى لو كنتُ مخطئاً
... فطالما أتأكد من موته
. سيربح كورابيكا جولته
... و لو كان فاقداً للوعي
. فسأضربه لكي يستيقظ
. أرأيت ؟ أنه فاقد الوعي
. هذا ما يبدو
! هذا رائع
. لقد تقدم عليها
. هذا سيء
ماذا ؟
. من الممكن أنه لن يستيقظ
ما الذي تقصده ؟
أتذكر عندما سارت تلك الفتاة بجانبه ؟
ماذا في ذلك ؟
... كنت أظنه ميتاً حينها
... لكنّ من الواضح أنهم يريدونه حياً
. و فاقداً لوعيه
... فلو لم يستيقظ قبل انتهاء الاختبار
. فستنقص فترة حكمهم 72 سنة
... لذا إذا لم يستيقظ
. هذا ما قصدته
. هذا كان هدفهم من البداية
. حسناً ، أنه دورك
. قرر عمّ سنتراهن
... دعيني أفكر
. لنراهن عمّ إذا كان فاقد الوعيّ حقاً
ماذا ؟
. فهمت
ما الذي يفترض بي فعله ؟
. لم تذكر الرسالة شيئاً عن هذا
... وجدت رسالةً بجانبي عندما استيقظت
... تخبرني بأن أتظاهر بكوني فاقد الوعي
. و أن أبتلع تلك الرسالة
. فهمت الخطة فوراً
... لو أستطعت كسب الوقت بالتظاهر بالنوم
. فستنقص فترة حكمنا 72 سنة
ما الذي يفترض بي فعله ؟
هل عليّ البقاء هكذا ؟
. حسناً
. أراهن بعشرين ساعة أنه فاقد الوعي فعلاً
... حسناً ، فهمت
. يُفترض بي أن أبقى فاقداً للوعي
لكن كيف سنتأكد فيمَّ إذا كان فاقداً للوعي حقاً ؟
. هذا بسيط
... هذا الرجل ثقيل
. سأرمي به من الحافة فحسب
ماذا ؟
... لو كان فاقد الوعي حقاً
. فسيسقط ليلاقي حتفه
هل أنت مجنون ؟
. معركته لم تنتهي بعد
. لن أقبل بهذه الشروط
. لا تقلقي
... لو سقط و مات
... سنخسر نحن المباراة
. ممّا يعطيكم فوزان
هل هذا مقنعٌ لكم ؟
. أجل ، أنا موافقة
ماذا ؟
... لا تكوني سخيفة
. أنت تراهنين بحياتي هنا
. لكنني سأغير من قيمة الرهان
. أراهنك بأربعين ساعةٍ أنه ليس فاقداً للوعي
. أنا أراهنك بكل ما لدّي
. أيتها المخادعة
. لقد اظهرتِ حقيقتك أخيراً
. حسناً ، سأتركه الآن
. مهلاً
... أنا مستيقظ
. لا تتركني
... مهلاً
. سأسقط
. صباح الخير
. أنتم مجانين
. لقد نلتُ كفايتي
. أنا انسحب
. سحقاً لتخفيض سنوات سجننا
... السجن أأمن من هنا
. كنتَ تعلم أنه مستيقظ
. أنا اسعى لأصبح طبيباً
. جلُّ ما عليّ فعله هو تفحص حركة عينه
. لقد بقي لديكم عشرون ساعة
. لكننا متقدمين عليكم بفوز
... و الآن
. أنه دورك
علامَّ ستراهنين ؟
... استسلام ماجتاني
. منح جون و رفاقه التقدّم
... لكن مبارة مراهنة الوقت
. نتيجتها الآن 80 مقابل 20
ما الذي ستراهن عنه ليروتو ؟
المقامرة X في X في الحلقة القادمة : متاعبٌ
... المقامرة .. المقامرة
! صراع المقامرة